Maya MEL Script: Replace String in Expression